–

Chers Amis,

Noël est une période merveilleuse de l’année où nous célébrons la foi, la famille et la tradition d’offrir des cadeaux et d’envoyer des cartes de souhaits.

C’est une belle occasion de retrouver sa famille, ses amis et même de vieilles connaissances à travers l’amour de cette fête.
Néanmoins, la crise sanitaire et ses conséquences dans nos vies donnent un goût amer à ces moments de festivités et nous imposent d’être prudents les uns envers les autres en respectant les gestes barrières et les différentes mesures sanitaires.

Toutefois, le temps d’un Rapide arrêt sur image, jetons ensemble un regard sur les beaux moments de l’année 2021 qui s’achève et tirons de ceux-ci de bonnes résolutions pour l’année 2022.

Puisse votre Noël terminer cette année en cours sur une note joyeuse et faire place à une Nouvelle Année fraîche et lumineuse.

Au plaisir de vous retrouver prochainement, Joyeux Noël & Bonne Année 2022!

—

Beste vrienden,

Kerstmis is een prachtige tijd van het jaar waarin we het geloof, de familie en de traditie van het geven van geschenken en het sturen van kaarten vieren.

Het is een mooie gelegenheid om door de liefde voor deze feestdag opnieuw contact te leggen met familie, vrienden en zelfs oude bekenden.

De gezondheidscrisis en de gevolgen daarvan in ons leven geven echter een bittere nasmaak aan deze feestelijke momenten en dwingen ons tot voorzichtigheid jegens elkaar door de barrièregebaren en de verschillende gezondheidsmaatregelen te respecteren.

Maar laten we even een freeze-frame nemen en terugblikken op de mooie momenten van het jaar 2021 dat ten einde loopt, en laten we daaruit goede voornemens voor het jaar 2022 distilleren.

Moge uw Kerstmis dit jaar op een vreugdevolle noot eindigen en plaats maken voor een fris en helder Nieuwjaar.

We kijken ernaar uit om u binnenkort te zien, Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar 2022!