–

Chers Amis,

« Si tu ne sais pas où tu vas, alors retourne d’où tu viens » dit le Proverbe africain.

Le 19 mai 2021 a été adoptée au Conseil communal de Saint-Josse, une Motion relative « aux conséquences du passé colonial belge et aux manières de lutter contre ses effets ». Parmi les recommandations adressées au Collège du Bourgmestre et des Échevins figurait cet objectif « d’organiser des cycles de conférences afin d’établir un dialogue avec la population et de lutter ainsi contre les mécanismes de la Propagande coloniale ayant nourri les représentations sur l’Afrique, et influé de manière négative dans les rapports entre les populations africaines, la Diaspora et les populations belges ».

Ainsi, pour faire suite à ce travail de Mémoire, une Visite Guidée de la Place Rogier jusqu’au Musée Charlier est organisée par l’asbl Bakushinta en collaboration avec le PAC (Présence et Action culturelle) Germinal Saint-Josse, et la Ligue Ouvrière, le Parti socialiste de Saint-Josse dont je suis le Vice-Président.

Ce parcours décolonial se déroule tout au long de la commune de Saint-Josse dans des lieux emblématiques de l’histoire coloniale.

En effet, plusieurs vestiges de la colonisation, notamment des bâtiments, des monuments, des noms de rues, des places, illustrent le lien entre la période coloniale et la réalité tennoodoise.

Ainsi, il était important à mes yeux de vous présenter cette activité et les différents points de vue des divers participants.

Beste Vrienden,

« Als je niet weet waar je heengaat, ga dan terug naar waar je vandaan komt » zegt het Afrikaanse spreekwoord.

Op 19 mei 2021 werd door de gemeenteraad van Sint-Joost een motie betreffende « de gevolgen van het Belgische koloniale verleden en de manieren om de effecten ervan te bestrijden ». Een van de aanbevelingen aan het College van Burgemeester en Schepenen was de doelstelling « conferentiecycli te organiseren om een dialoog met de bevolking tot stand te brengen en op die manier de mechanismen van de koloniale propaganda te bestrijden die de voorstellingen van Afrika hebben gevoed en de relaties tussen de Afrikaanse bevolkingen, de diaspora en de Belgische bevolking negatief hebben beïnvloed ».

In het verlengde van dit herdenkingswerk organiseert de vereniging Bakushinta in samenwerking met het PAC (Aanwezigheid en Culturele Actie) Germinal Sint-Joost en de Arbeidersbond, de Socialistische Partij van Sint-Joost, waarvan ik ondervoorzitter ben, een rondleiding van het Rogierplein naar het Charliermuseum.

Deze dekoloniale reis speelt zich af in de gemeente Sint-Joost op plaatsen die emblematisch zijn voor de koloniale geschiedenis.

Verschillende overblijfselen van de kolonisatie, met name gebouwen, monumenten, straatnamen en pleinen, illustreren immers het verband tussen de koloniale periode en de realiteit in Sint-Joost.

Daarom was het voor mij belangrijk deze activiteit en de verschillende standpunten van de diverse deelnemers te presenteren.

—

Thomas Goffard – Étudiant à l’Université de Liège (ULiège)

Ben déjà, je trouvais ça très intéressant parce que je ne suis pas du tout d’ici comme je viens de Liège – Visé. Et moi en tant qu’étudiant, ici, en Belgique, on ne m’a jamais parlé de la Colonisation belge que ce soit en primaire ou en secondaire donc, c’est un double apprentissage, un peu, parce que j’ai des références que je n’avais pas avant et en plus de ça, on apprend des choses ici à Saint-Josse directement dans l’espace public; des choses qui ne sont pas directement visibles et ça nous amène à nous poser des questions notamment sur les noms de plaques de rues, de personnages qui ont participé indirectement ou directement à la Colonisation et c’est un ensemble de choses auxquelles on ne pense pas, au fait. Ben moi, je pense que vous devriez continuer comme ça avec ce genre d’initiatives parce que c’est très intéressant et çà nous pousse, nous citoyens, à nous poser plus de questions sur cette période qui fait partie de l’Histoire de la Belgique mais que malheureusement on ne connaît que très peu.

—

Nou, ik vond het erg interessant omdat ik helemaal niet van hier ben, want ik kom uit Luik – Wezet. En als student hier in België is mij nooit iets verteld over de Belgische kolonisatie, noch in de lagere noch in de middelbare school, dus het is in zekere zin een dubbele leerervaring, want ik heb referenties die ik vroeger niet had, en bovendien leren we hier in Sint-Joost zaken rechtstreeks in de openbare ruimte; zaken die niet direct zichtbaar zijn en die ons ertoe brengen vragen te stellen over de namen op straatnaambordjes, van mensen die indirect of direct deelnamen aan de kolonisatie. Welnu, ik denk dat u moet doorgaan met dit soort initiatieven, omdat ze zeer interessant zijn en ons, de burgers, ertoe aanzetten ons meer vragen te stellen over deze periode die deel uitmaakt van de geschiedenis van België, maar waar we jammer genoeg zeer weinig over weten.

—

Disse Vanga – Étudiant à l’Université Libre de Bruxelles (ULB)

Avant de vous dire quoique ce soit sur mes sentiments, je voudrais tout d’abord saluer l’initiative prise par la Commune de Saint-Josse d’organiser des visites coloniales. Chapeau aussi à Madame Georgine qui nous a fait découvrir des endroits qui ont trait avec la Colonisation à Saint-Josse. Pour ce qui est de mes sentiments, je dirais que c’est une visite qui a été très instructive donc je suis très satisfait. J’en ai appris beaucoup en quelques heures. C’est très positif et je suis très satisfait.

—

Alvorens u iets over mijn gevoelens te vertellen, wil ik eerst mijn voldoening uitspreken over het initiatief van de gemeente Sint-Joost om bezoeken over de kolonisatie te organiseren. Proficiat aan mevrouw Georgine, die ons plaatsen heeft laten zien die te maken hebben met de kolonisatie in Sint-Joost. Wat mijn gevoel betreft, zou ik zeggen dat het een zeer leerzaam bezoek was, dus ik ben zeer tevreden. Ik heb veel geleerd in een paar uur. Het is zeer positief en ik ben zeer tevreden.