Mes Chers Amis,

A l’occasion du 190ème anniversaire de l’Indépendance de la Belgique, je souhaite mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et prospérité à l’ensemble des Belges vivant sur le territoire ou à l’étranger.

La fête nationale est toujours un moment fort de rassemblement autour des valeurs essentielles de notre Nation: l’Unité, la Solidarité, la Cohésion Sociale qui se sont vues renforcer au cours de cette période d’épidémie du Coronavirus.

Ainsi, cette journée est aussi un rappel des sacrifices consentis par l’ensemble du corps médical durant cette crise sanitaire pour le bien-être de la population, et une invitation à chacun d’entre nous à leur témoigner à nouveau nos plus sincères remerciements!!!

Bonne Fête de l’Indépendance à Toutes et à Tous!

—

Mijn lieve vrienden,

Ter gelegenheid van de 190ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België wens ik alle Belgen die op het grondgebied of in het buitenland wonen mijn beste wensen voor gezondheid, geluk en welvaart.

De Nationale Feestdag is altijd een sterk moment van samenkomen rond de essentiële waarden van onze natie: eenheid, solidariteit en sociale cohesie die tijdens deze periode van de corona-epidemie zijn versterkt.

Deze dag is dus ook een herinnering aan de opofferingen die de hele medische professie tijdens deze gezondheidscrisis heeft gedaan voor het welzijn van de bevolking, en een uitnodiging aan ieder van ons om hen nogmaals onze oprechte dank te betuigen!!!

Fijne Onafhankelijkheidsdag voor iedereen!

—

Meine lieben Freunde,

Anlässlich des 190. Jahrestages der Unabhängigkeit Belgiens wünsche ich allen im In- und Ausland lebenden Belgiern alles Gute für Gesundheit, Glück und Wohlstand.

Der Nationalfeiertag ist immer ein starker Moment, um die wesentlichen Werte unserer Nation zu sammeln: Einheit, Solidarität, sozialer Zusammenhalt, die in dieser Zeit der Coronavirus-Epidemie gestärkt wurden.

Somit ist dieser Tag auch eine Erinnerung an die Opfer, die die gesamte Ärzteschaft während dieser Gesundheitskrise für das Wohlergehen der Bevölkerung gebracht hat, und eine Einladung an jeden von uns, ihnen noch einmal unseren aufrichtigen Dank zu zeigen!!!

Glücklicher Unabhängigkeitstag an alle!