Chers Amis,

L’année s’achève. Elle a été rude, j’en conviens.

La pandémie du Coronavirus a encore, en Belgique, beaucoup d’impacts économiques, sociaux et psychologiques.

Néanmoins, en cette période particulière, l’esprit de Noël doit revêtir davantage une signification profonde et lumineuse : l’espoir d’un monde plus humain guidé par une prise de conscience de la nécessité des uns et des autres.

En effet, Il y a dans notre pays, quand nous sommes unis suffisamment d’énergie, d’intelligence et de courage pour que nous ayons confiance en l’avenir et affrontons ensemble toutes les situations difficiles.

Dès lors, malgré cette crise sanitaire, je vous souhaite de passer un très beau Noël et de beaux instants de partage en cette fin d’année 2020.

Meilleurs Vœux

Beste vrienden,

Het jaar loopt ten einde. Ze was hard, daar zijn we het allen over eens.

De pandemie van het coronavirus heeft nog steeds veel economische, sociale en psychologische gevolgen in België.

Niettemin moet in deze specifieke tijd de kerstgeest een diepere en meer stralende betekenis krijgen: de hoop op een meer menselijke wereld geleid door een besef van de behoefte aan elkaar.

In feite is er in ons land, wanneer we verenigd zijn, genoeg energie, intelligentie en moed om vertrouwen te hebben in de toekomst en alle moeilijke situaties samen het hoofd te bieden.

Daarom wens ik jullie, ondanks deze gezondheidscrisis, hele mooie kerstdagen en prachtige momenten om te delen aan het einde van 2020.

Beste wensen