–

La tradition n’est pas le culte des cendres, mais la préservation du feu (Jean Jaurès).

Comme il est de tradition à l’occasion de la commémoration de l’Armistice, un départ en cortège de l’Hôtel communal de Saint-Josse a eu lieu pour le dépôt de fleurs au Monument aux Morts (place Quetelet) suivi du traditionnel pèlerinage au cimetière communal marqué par un recueillement sur la tombe de l’ancien Bourgmestre Guy Cudell pour terminer la matinée sur un discours d’hommage à la mémoire des victimes des deux guerres mondiales.

Le Bourgmestre Emir Kir a tenu également à partager sa vive émotion et sa solidarité à la famille de Thomas.M, policier de la Zone Bruxelles Nord décédé et à l’ensemble des corps de la Police à travers une minute de silence en sa mémoire.

—

Traditie is niet de cultus van as, maar het behoud van vuur (Jean Jaurès).

Zoals gebruikelijk bij de herdenking van de Wapenstilstand vond een vertrek in processie plaats vanaf het gemeentehotel van Sint-Joost voor het leggen van bloemen bij het Oorlogsmonument (Queteletplein), gevolgd door de traditionele bedevaart naar de gemeentelijke begraafplaats, gemarkeerd door een herdenking op het graf van de voormalige Bourgmestre Guy Cudell om de ochtend af te sluiten met een huldebetuiging aan de nagedachtenis van de slachtoffers van de twee wereldoorlogen.

Burgemeester Emir Kir wilde ook zijn diepe ontroering en solidariteit delen met de familie van Thomas M, politieagent van de zone Brussel-Noord die is overleden, en met alle politiekorpsen door een minuut stilte in zijn nagedachtenis.

—

#armistice #hotelcommunal #avenuedelastronomie #minutedesilence #11novembre2022 #wapenstilstand #gemeentebestuur #sterrenkundelaan #minuut stilte #11november2022 #ilovesaintjosse #belgium #yvesbassambi